ALTAVILLA mia

LE VOSTRE LETTERE….. LE NOSTRE RISPOSTE

Ciao "Mr. Federico"  Come Stai? Spero che sia bene. Sono Carmelina dal New Jersey, America.Vi ricordate di me? Ora ti scrivo un po' in Inglese....I visit this website everyday, hoping to read the latest news or see some pitcures. I noticed that the information is updated about once a week, and that is great. Anyhow, I just wanted to say "hello" and I hope to see you soon--maybe in the summer ;-) . Ciao A Presto !
                                                                                                                                   Carmelina Dente


(n.d.r. - Visito ogni giorno il sito di Altavillamia, sperando di leggere le ultime notizie o vedere qualche foto. Ho preso atto che le notizie vengono aggiornate quasi ogni settimana, e questo è eccezionale. Comunque, ti ho cercato  per dirti "ciao" e spero di vederti possibilmente in estate ;-) )

Ciao Carmelina, a presto rivederci! Seguici on-line.

Gentlemen, My grandfather, Pellegrino Lombardi, was born in Altavilla Irpina on March 15, 1882. He was the son of Giuseppe Lombardi and Carmela Zarrella. He immigrated to New York in 1904. My grandmother, Filomena Iasiello, also was born in Altavilla Irpina. She was the daughter of Pellegrino Iasiello and Carolina Giovannello. I would like  to research the family of my grandfather and my grandmother back as far as possible.

Joseph Pell Lombardi

(traduzione della Redazione)

Signori, mio nonno, Pellegrino Lombardi nacque in Altavilla Irpina il 15 marzo 1882. Lui era il figlio di Giuseppe Lombardi e Carmela Zarrella. Lui immigrò a New York nel 1904. Mia nonna, Filomena Iasiello nacque anche in Altavilla Irpina. Lei era la figlia di Pellegrino Iasiello e Carolina Giovannello. Mi farebbe piacere  indagare sulla famiglia di mio nonno e mia nonna il più lontano possibile.

Joseph Pell Lombardi

Abbiamo raccolto la sua richiesta e trasmessa all'associazione culturale e sociale "Altavilla Mia" che si occupa proprio di ricerche genealogiche dei nostri compaesani. Il risultato delle ricerche verrà comunicato in privato tramite e-mail.

* * * * *

I don't speak italian. I speak English.  My name is Frank Pietronigro and I believe my father grew up in Altavilla Irpina.  It was with great delight that a friend of mine in Milano sent me the URL to your website. I am so very delighted to see some of the places sense some of the  experineces that my father may have experienced there.  He was born in  New York in 1906 and returned to Italy in 1909 when he was 3 years old. His name was Cicelio Pietronigro. I am sure you get request like this all of the time and I would be most appreciative if you could give me some direction for more research that I can do. Please accept my appreciation in advance for your time and 
consideration.  Most sincerely,

Frank Pietronigro

(traduzione della Redazione)

Io non parlo italiano. Io parlo inglese.  Il mio nome è Frank Pietronigro ed io credo che mio padre crebbe in Altavilla Irpina.  E' stato con grande piacere che un mio amico in Milano mi spedì l'indirizzo del vostro Sito Web. Io sono stato molto contento di vedere alcuni dei luoghi ove mio padre ha vissuto le proprie esperienze. Lui nacque a New York nel 1906 e ritornò in Italia nel 1909 quando aveva 3 anni ritornando in America nel 1924. Il suo nome era Cicelio Pietronigro. Io sono sicuro che Lei troverà il tempo per fare qualche ricerca ed io le sarei molto grato. Per favore accetti il mio apprezzamento in anticipo per il Suo tempo. Più sinceramente, 

Pietronigro Franco

Abbiamo raccolto la sua richiesta e trasmessa all'associazione culturale e sociale "Altavilla Mia" che si occupa proprio di ricerche genealogiche dei nostri compaesani. Il risultato delle ricerche verrà comunicato in privato tramite e-mail.

* * * * *

Gentilissimo signor editore mi chiamo Pat Ambrosino e sono altavillese di nascita e italiano di cuore lasciai Altavilla nell'anno 57 all'eta di 12 anni prima per Napoli e poi per l'America del nord nell'anno 68 io vivo in Florida . mio padre Rinaldo Ambrosino e il padre del nuovo sindaco eletto furono grandi amici ed ho anche un mio cugino canditato al comune, Cosimo Serino, mio zio Emilio Pisano fu maestro di scuole elementari infatti io credo di avere ancora molti parenti viventi di cognome Serino / Sarro. Le sarei molto grado se lei mi potrebbe dare qualche informazione. Molto grato.

Pat Ambrosino

Abbiamo raccolto la sua richiesta e trasmessa all'associazione culturale e sociale "Altavilla Mia" che si occupa proprio di ricerche genealogiche dei nostri compaesani. Il risultato delle ricerche verrà comunicato in privato tramite e-mail

HOME PAGE
ALTAVILLA MIA

PAGINA PRECEDENTE
FARWARD PAGE

PAGINA SUCCESSIVA
NEXT PAGE